-
1 sich unbehaglich fühlen
no estar a gusto -
2 sich unbehaglich fühlen
ausdr.to be ill at ease expr. -
3 sich unbehaglich fühlen
-
4 unbehaglich
unbehaglich adj: sich unbehaglich fühlen huzursuzluk hissetmek -
5 unbehaglich
-
6 unbehaglich
Adj. uncomfortable; fig. Gefühl etc.: auch uneasy; sich unbehaglich fühlen fig. feel uneasy, be ill at ease* * *discomforting; uncomfortable; uneasy* * *ụn|be|hag|lich1. adjuncomfortable; Gefühl auch uneasy2. adv* * *1) (uncomfortable; embarrassed: She feels ill-at-ease at parties.) ill-at-ease2) (not relaxed: He looked uncomfortable when she mentioned marriage.) uncomfortable* * *un·be·hag·lich[ˈʊnbəha:klɪç]I. adj uneasy* * *1.2.mir war unbehaglich zumute — I was or felt uneasy
adverbial uneasily; uncomfortably* * *sich unbehaglich fühlen fig feel uneasy, be ill at ease* * *1.2.mir war unbehaglich zumute — I was or felt uneasy
adverbial uneasily; uncomfortably* * *adj.uncomfortable adj.uneasy adj. adv.uneasily adv. -
7 unbehaglich
неприя́тный. peinlich нело́вкий. unheimlich жу́ткий. Raum, Umgebung, Atmosphäre неую́тный. jdm. ist [wurde] unbehaglich (zumute) кому́-н. [кому́-н. ста́ло] неприя́тно (на душе́). sich unbehaglich fühlen чу́вствовать [ус] себя́ нело́вко. etw. ist jdm. unbehaglich, etw. berührt jdn. unbehaglich что-н. вызыва́ет в ком-н. неприя́тное чу́вство [yc] -
8 unbehaglich
'unbəhaːklɪçadjdesagradable, molestodesagradable; sich unbehaglich fühlen no estar a gustoAdjektiv————————Adverb -
9 unbehaglich
adj1) gêné2) ( unbequem) incommode, inconfortableunbehaglichụ nbehaglich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəha:klɪç]I AdjektivAtmosphäre qui met mal à l'aiseII AdverbBeispiel: sich unbehaglich fühlen se sentir mal à l'aise -
10 unbehaglich
sich unbehaglich fühlen czuć się nieswojo -
11 unbehaglich
un·be·hag·lich [ʼʊnbəha:klɪç] adjuneasy; -
12 unbehaglich
- {comfortless} bất tiện, không đủ tiện nghi, tẻ nhạt, buồn tẻ, bị bỏ rơi không ai an ủi - {thin} mỏng, mảnh, gầy gò, mảnh dẻ, mảnh khảnh, loãng, thưa, thưa thớt, lơ thơ, nhỏ, nhỏ hẹp, yếu ớt, mong manh, nghèo nàn, khó chịu, buồn chán - {uncomfortable} không tiện, không thoải mái, bực bội, lo lắng - {uneasy} bứt rứt, băng khoăn, phiền phức, rầy rà, không yên, khó, khó khăn = sich unbehaglich fühlen {to be ill at ease; to feel funny}+ -
13 sich unwohl fühlen
-
14 unwohl
-
15 ungut
(unbehaglich) desagradable; (schlecht) mal(o); ein ungutes Gefühl haben tener un mal presentimiento; nichts für ungut! ¡no te enfades!Adjektiv————————Adverb -
16 unwohl
-
17 unwohl
1) ( gesundheitlich) rahatsız, keyifsiz2) ( unbehaglich) huzursuz, rahatsızsich \unwohl fühlen huzursuzluk duymak, rahatsızlık duymak
См. также в других словарях:
unbehaglich — mulmig; ungemütlich; unwohl * * * un|be|hag|lich [ ʊnbəha:klɪç] <Adj.>: a) Unbehagen auslösend: eine unbehagliche Atmosphäre; sich in einer Situation unbehaglich fühlen. b) ungemütlich: ein unbehagliches Zimmer. * * * ụn|be|hag|lich 〈Adj.〉… … Universal-Lexikon
unbehaglich — ụn·be·hag·lich Adj; 1 so, dass man sich dort nicht wohl fühlt ≈ ungemütlich <ein Zimmer>: Draußen war es recht unbehaglich 2 mit einem unangenehmen Gefühl <sich unbehaglich fühlen; jemandem ist unbehaglich zumute> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fühlen — fü̲h·len; fühlte, hat gefühlt; [Vt] 1 etwas fühlen etwas (mithilfe des Tastsinns, der Nerven) wahrnehmen ≈ spüren: einen Schmerz, den Stich eines Insekts, die Wärme der Sonne auf der Haut fühlen 2 etwas fühlen etwas in seinem Innern, seiner Seele … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
warm — Mit etwas warm werden: Gefallen an etwas finden. Nicht warm werden: erst kurze Zeit an einem Ort wohnen und sich noch nicht heimisch fühlen.{{ppd}} Mit jemandem nicht warm werden (können): mit ihm nicht harmonieren, keine nähere Bekanntschaft… … Das Wörterbuch der Idiome
Commissario Montalbano — Andrea Camilleri Andrea Camilleri (* 6. September 1925 in Porto Empedocle, Sizilien) ist Drehbuchautor, Theater und Fernsehregisseur und Schriftsteller. Seine erfolgreichste Romanfigur ist der sizilianische Commissario Montalbano, den er nach dem … Deutsch Wikipedia
Salvo Montalbano — Andrea Camilleri Andrea Camilleri (* 6. September 1925 in Porto Empedocle, Sizilien) ist Drehbuchautor, Theater und Fernsehregisseur und Schriftsteller. Seine erfolgreichste Romanfigur ist der sizilianische Commissario Montalbano, den er nach dem … Deutsch Wikipedia
wohl — zwar; aber; angeblich; vielleicht; mutmaßlich; vermutlich; wahrscheinlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; … Universal-Lexikon
Wohl — Wohlsein; Wohlergehen; Wohlgefühl; Behagen; Wohlbehagen; Wohlfühlen; Wohlbefinden * * * 1wohl [vo:l] <Adj.> (meist geh.): a) in angenehm behaglichem Zustand befindlich: ist dir je … Universal-Lexikon
unwohl — mulmig; ungemütlich; unbehaglich; hundsmiserabel (umgangssprachlich); mulmig (umgangssprachlich); speiübel (umgangssprachlich); elend; kotzübel ( … Universal-Lexikon
Transkulturelle Kompetenz — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Aktion wider den undeutschen Geist — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationals … Deutsch Wikipedia
